Шановні мешканці міста Чоп!
Відповідно до інформації ВСП “Ужгородська дирекція залізничних перевезень” інформуємо, що з 08.00 год. 20 травня до 11.30. год. 25 травня будуть проводитися роботи по переключенню станції Бескид у новий тунель із закриттям для руху поїздів на перегоні Лавочне – Бескид – Скотарське.
На період проведення робіт пасажирські поїзда №45/46 сполученням Ужгород – Лисичанськ – Ужгород, №81/82 Київ – Ужгород – Київ, №107/108 Одеса – Ужгород – Одеса прослідують зміненим маршрутом через Львів – Сянки – Ужгород;
- регіональний поїзд №829/830 Львів – Ужгород – Львів відправленням зі Львова 19-24 травня та з Ужгорода 20-25 травня – у ходу не будуть.
Також відміняється курсування приміських поїздів №6019/6020, №6023/6024 сполучення Львів – Сянки – Львів, п. №6519/6549 сполученням Мукачево – Сянки – Мукачево прослідує до станції Ужгород;
- приміські поїзда, які відправляються зі Львова до Мукачева, Ужгорода прослідують до станції Лавочне та зворотньо;
- приміські поїзда, які відправляються з Мукачева, Ужгорода до Львова прослідують до станції Воловець і зворотньо.
Tisztelt csapi lakosok!
Az Ungvári Vasúti Igazgatóság tájékoztatása szerint május 20-án kijevi 08:00 óra és május 25. 11:30 óra között az új beszkidi alagút beüzemelése miatt a Lavocsne-Beszkid-Szkotarszke szakaszon nem fognak közlekedni a vonatok.
Ebben az időszakban a 45/46. sz. Ungvár-Liszicsanszk-Ungvár, a 81/82. sz. Kijev-Ungvár-Kijev és a 107/108. sz. Odessza-Ungvár-Odessza járatok módosított útvonalon, Lemberg-Sijánki-Ungvár irányban fognak közlekedni.
- A 829/830. sz. Lemberg-Ungvár-Lemberg helyi érdekű vonat Lembergből május 19-24. közötti, és Ungvárról 20-25. közötti indulással nem fog közlekedni.
A 6019/6020. sz. Lemberg-Sijánki-Lemberg és a 6519/6549. sz. Munkács-Sijánki-Munkács vonatok kárpátaljai végállomása Ungvár lesz.
- A Lembergből Munkácsra és Ungvárra induló helyközi vonatok csak Lavocsne állomásig közlekednek majd, ahonnan visszaindulnak.
- A Munkácsról é Ungvárról Lembergbe induló helyközi vonatok ezalatt csak Volócig közlekednek, majd onnan visszaindulnak.